При поиске лечения за границей вам может потребоваться перевести все или часть ваших медицинских записей для нового поставщика медицинских услуг. Крайне важно, чтобы ваши медицинские записи были переведены точно и быстро, поэтому вам следует выбрать надежную и профессиональную переводческую компанию. Artlangs имеет большой опыт в медицинском переводе, и наша команда успешно перевела десятки тысяч медицинских записей на более чем 230 языков.

Какие соображения следует учитывать при переводе медицинских карт?

1. Точность

Медицинские термины и описания состояний должны быть переведены точно, чтобы обеспечить точную передачу медицинской информации и избежать ошибок, которые могут повлиять на медицинские решения.

2. Конфиденциальность

Поскольку медицинские записи содержат конфиденциальную информацию о пациентах, переводчики или бюро переводов должны придерживаться строгих принципов защиты частной жизни и конфиденциальности, чтобы обеспечить безопасность информации о пациентах.

3. Профессиональная квалификация

Выбирайте переводчиков, имеющих профессиональную квалификацию в области медицинского перевода и опыт работы в медицине, чтобы гарантировать профессионализм перевода и его соответствие отраслевым стандартам.

4. Единая терминология

Поддерживайте единообразие профессиональной терминологии, избегайте использования синонимов, которые могут вызвать путаницу, и обеспечьте единообразие и ясность перевода в медицинской сфере.

5. Сертификация и печать

Переведенные документы могут потребовать официального заверения или печати переводческой компании для подтверждения их формальности и законности, особенно в юридических и официальных целях.

Почему стоит выбрать Artlangs для перевода медицинских документов?

1. Artlangs строго соблюдает соглашения о конфиденциальности, обеспечивая безопасность всей конфиденциальной информации пациентов и соблюдение соответствующих правил защиты конфиденциальности.

2. Предоставляемые переводы включают официальную сертификацию или профессиональные печати, которые имеют решающее значение для юридических и официальных целей.

3. Artlangs стремится предоставлять высококачественные услуги перевода, включая точное использование терминологии и понятные описания медицинских состояний.

4. Мы предлагаем превосходное обслуживание клиентов, включая своевременные ответы на их потребности, профессиональные консультации и послепродажное обслуживание.

5. Artlangs имеет большой опыт в переводе медицинских документов, понимая различные требования к медицинскому переводу в разных странах и регионах.

7. Artlangs имеет признанную репутацию в отрасли благодаря предоставлению надежных и точных переводов.

8. Мы предоставляем индивидуальные услуги перевода, соответствующие конкретным потребностям наших клиентов.

9. Мы предлагаем услуги с высокой экономической эффективностью, сочетая профессиональное качество перевода с разумной стоимостью услуг.