Тайский язык, также известный как язык дай, является языком тайского народа и принадлежит к сино-тибетской языковой семье. Тайский язык в основном распространен в этнических районах тай-тай в Таиланде, Лаосе, Мьянме, северо-западном Вьетнаме, северо-западной Камбодже, юго-западном Китае и северо-восточной Индии. Тайский язык также является официальным языком Королевства Таиланд.

 

С быстрым развитием экономики моей страны экономические и торговые обмены между Китаем и Таиландом становятся все более частыми. Все области включают экономические обмены между Китаем и Таиландом, поэтому спрос на тайский перевод постепенно растет. Так как же оплачивается тайский перевод?

 

Стандарты оплаты за тайский перевод различаются в зависимости от услуги. Среди них тайский перевод в основном оплачивается в зависимости от количества слов в документе, а расценка определяется ценой перевода за тысячу слов; услуги тайского устного перевода оплачиваются по дням или половинным дням; перевод сертификатов обычно оплачивается в зависимости от количества страниц или копий.

 

Возьмем в качестве примера перевод тайского документа, поскольку тайский язык является языком меньшинства в Китае, цена перевода тайского документа выше, чем стоимость перевода английского, и обычно составляет около 320 юаней. Конечно, эта цена приведена только для справки. Конкретная цена должна быть всесторонне оценена в соответствии с различными факторами, такими как тип файла, языковая пара, опыт переводчика и срочность.

 

Для обеспечения качества перевода на тайский язык даются следующие рекомендации:

 

1. Понимание различий в языковых привычках и культуре между Китаем и Таиландом: переводчикам необходимо понимать языковые привычки и связанную с ними культуру тайцев, чтобы избежать нарушения языковых табу и обеспечить точный перевод.

 

2. Иметь хорошую языковую базу: переводчики должны иметь хорошую языковую базу на китайском и тайском языках, уметь гибко использовать оба языка и обеспечивать качество перевода.

 

3. Специализация тайского перевода: Специализация проводится по различным областям, чтобы гарантировать, что перевод соответствует профессиональным стандартам, и профессионально проанализировать материалы.

 

4. Сформулируйте соответствующие Перевод на тайский правила: Установить соответствующие правила перевода на тайский язык, стандартизировать профессиональные термины и форматы предложений взаимного перевода, а также обеспечить унифицированный и стандартизированный перевод.

 

5. Знать структурные особенности тайского языка: Переводчикам необходимо знать структурные особенности и грамматику тайского языка, чтобы обеспечить точность и беглость перевода.

 

Artlangs Translation — профессиональная тайская переводческая компания с опытными тайскими переводчиками и богатыми тайскими ресурсами. Она предоставляет разнообразные услуги перевода, включая письменный перевод, локализационный перевод, перевод фильмов и телевидения, перевод документов, устный перевод, синхронный перевод и т. д. Выбрав Artlangs Translation Company, вы получите более экономически выгодную и качественную услугу перевода, которая будет соответствовать вашим потребностям и временным требованиям.