когда предприятия и транснациональные компании осуществляют деловое сотрудничество, перевод контрактов является важным звеном, обеспечивающим честное и справедливое сотрудничество между двумя сторонами. юридический перевод контракта требуется не только точное качество перевода, но и высокая степень профессионализма и строгости. итак, каковы обычные стандарты оплаты за юридический перевод контракта?

факторы, влияющие на стоимость перевода контракта

1. язык перевода. стоимость перевода на разные языки сильно различается. распространенные языки, такие как английский, китайский, японский и т. д., имеют относительно разумные цены на перевод, в то время как для некоторых более редких языков стоимость перевода будет относительно высокой.

2. тип контракта: разные типы контрактов (например, контракты купли-продажи, контракты на закупку, технические соглашения и т. д.) затрагивают разные профессиональные области и терминологию, поэтому сложность перевода и необходимые профессиональные знания также различны, что влияет на стоимость перевода. .

3. сложность перевода. такие факторы, как продолжительность контракта, сложность профессиональной области, используемая терминология и культурные особенности, могут повлиять на сложность перевода и, следовательно, повлиять на стоимость.

4. репутация переводческой компании. крупные, известные переводческие компании обычно имеют профессиональные команды переводчиков и строгий контроль качества, поэтому взимают более высокую плату. напротив, небольшие переводческие компании или отдельные переводчики могут предложить более конкурентоспособные цены.

5. рыночный спрос и предложение. ситуация со спросом и предложением на рынке переводов также повлияет на цены. в случае высокого спроса и недостаточного предложения переводческие компании могут соответственно повысить цены.

справка о гонорарах за перевод общеюридических договоров на языки

стоимость контрактного перевода обычно рассчитывается путем подсчета количества слов в документе, обычно в юанях/тысячах слов. на конкретную цену будет влиять множество факторов, таких как язык, сложность перевода и количество слов. ниже приведены ссылки на стоимость перевода на некоторые распространенные языки:

контрактный перевод английского языка: 160-260 юаней за тысячу слов.

контрактный перевод с японского/корейского языка: 200-300 юаней за тысячу слов.

контрактный перевод на французский/немецкий/русский язык: 240-350 юаней за тысячу слов.

контрактный перевод на итальянский/португальский/испанский язык: 280-380 юаней за тысячу слов.

другие языки: 300-500 юаней за тысячу слов.

примечание. приведенные выше цены предназначены только для справки, а фактические затраты будут скорректированы в соответствии с конкретными требованиями проекта.

профессиональные услуги юридического перевода

обладая богатым опытом и профессиональной командой, artlangs translation предоставляет клиентам комплексные и точные услуги юридического перевода. мы всегда придерживаемся принципа разумного и прозрачного ценообразования, чтобы обеспечить предоставление качественных переводческих услуг. будь то юридические документы, контракты или нормативные акты, мы можем обеспечить надежную поддержку для корпоративного соответствия и международного развития.