в сфере биомедицины существует значительная потребность в переводе различных специализированных материалов, особенно связанных с фармацевтическими исследованиями и разработками, документацией по регистрации и регистрации лекарственных средств, а также отчетами о клинических исследованиях. столкнувшись с этими профессиональными и сложными потребностями в переводе, медицинская отрасль при выборе переводческой компании часто ищет высококачественные и доступные услуги. итак, каковы цены на биомедицинские переводы? здесь artlangs translation предоставляет вам подробный анализ:

　　цены на биомедицинские переводы на них влияет совокупность факторов, главным образом в том числе:

　1. язык перевода:

стоимость перевода медицинских патентов зависит от языка. для широко используемых языков с богатыми ресурсами перевода, таких как английский, стоимость перевода может быть относительно ниже. однако для менее известных языков из-за нехватки переводчиков плата за соответствующие услуги может быть выше.

　2.тип документа:

перевод медицинских патентных документов — это узкоспециализированная работа, имеющая технические трудности и требования, значительно превышающие требования к обычным медицинским документам, что приводит к соответственно более высоким гонорарам. например, переводы медицинских патентов требуют точного использования юридической и профессиональной медицинской терминологии, что требует от переводчиков высокого уровня профессиональных знаний и опыта.

　3. сложность перевода:

медицинские переводы охватывают широкий спектр тем и профессиональных областей, таких как медицинское оборудование и фармацевтические исследования и разработки, каждая из которых имеет разные требования и трудности перевода. например, перевод результатов клинических исследований лекарственных средств включает в себя множество научных терминов и технических деталей, а его стоимость может быть выше, чем перевод инструкций по эксплуатации медицинского оборудования.

　　расценки на стандартные услуги биомедицинского перевода от artlangs translation:

　　1. перевод медицинского оборудования: включая руководства, регистрационные материалы, руководства по техническому обслуживанию, этикетки и упаковку по цене примерно 190 юаней/1000 символов.

　　2. фармацевтическое производство, исследования и разработки: включает инструкции по лекарствам, материалы для регистрации новых лекарств, процессы фармацевтического производства, отчеты iec/emc и документы cmc по цене примерно 200 юаней/1000 символов.

　3. отчеты о клинических случаях: включает отчеты о медицинском осмотре, медицинские записи, записи о приеме и выписке, медицинские листы и сводки о выписке по цене примерно 190 юаней/1000 символов.

　　4.услуги медицинского перевода: например, устный перевод медицинских конференций, дистанционные консультации и устный перевод сопровождения на месте, причем цены зависят от формы устного перевода. стоимость устного перевода составляет примерно 1600 юаней/чел/день.

　5.другие медицинские переводы: включая медицинские документы, локализацию веб-сайтов и переводы мультимедийных файлов, которые являются разнообразными и узкоспециализированными, причем цены оцениваются в зависимости от реальных обстоятельств.

кроме того, выполнение особых требований, таких как транскрипция и перевод, верстка dtp, штамп перевода, а также корректура и доработка бумаги, влечет за собой дополнительную плату. обратите внимание, что приведенные выше цены предназначены только для справки, а фактические цены могут незначительно отличаться из-за колебаний рынка. если у вас есть потребности в биомедицинском переводе, обратитесь в службу поддержки клиентов на официальном веб-сайте artlangs translation, чтобы узнать конкретные цены и процессы обслуживания.