под переводческой компанией понимается предприятие, которое предоставляет услуги перевода с целью получения прибыли. однако качество переводческих компаний на рынке сильно различается, поэтому крайне важно выбрать надежную переводческую компанию. итак, как выбрать профессиональную переводческую компанию? какой квалификацией и возможностями должна обладать официальная переводческая компания?

1. требования к регистрации компании

в китае переводческую компанию, имеющую лицензию на ведение бизнеса, утвержденную и выданную промышленным и коммерческим департаментом, можно назвать «квалифицированной переводческой компанией». в сферу ее деятельности входят «услуги по переводу», а в названии компании также присутствует слово «перевод».

2. сертификация качества iso.

сертификация системы менеджмента качества iso9001:2008 является международно признанным стандартом качества и важным стандартом для измерения уровня корпоративного управления и обслуживания. переводческие компании, получившие эту сертификацию, обычно могут гарантировать стабильность качества своих переводческих услуг и постоянно оптимизировать процессы обслуживания для повышения удовлетворенности клиентов.

3. профессиональная команда переводчиков

основная конкурентоспособность переводческой компании заключается в ее профессиональной команде переводчиков. высококачественная переводческая компания должна иметь технически компетентную и опытную команду переводчиков. переводчики должны не только иметь прочную языковую базу, но также иметь определенный профессиональный опыт и опыт перевода. чтобы обеспечить качество перевода, переводческим компаниям также необходимо регулярно обучать переводчиков и управлять ими.

4. техническая поддержка

с развитием технологий современная переводческая отрасль все больше зависит от научных и технологических средств. поэтому отличные переводческие компании должны быть оснащены передовыми инструментами перевода, такими как технология памяти переводов, программное обеспечение для управления терминологией и т. д. применение этих технологий может повысить эффективность и точность перевода, а также уменьшить количество ошибок при ручном переводе.

5. возможности управления проектами

профессиональная переводческая компания также должна обладать эффективными возможностями управления проектами, уметь разумно распределять задачи, контролировать ход проекта и обеспечивать качество перевода. возможности управления проектами могут гарантировать, что все звенья в процессе перевода выполняются упорядоченно, а также обеспечить своевременное и точное удовлетворение потребностей клиентов.

6. строгий контроль качества.

высококачественные переводческие компании обычно создают строгую систему управления качеством, охватывающую все звенья: от предпереводческой подготовки, процесса перевода до постпереводческой проверки. каждое задание по переводу должно проходить несколько уровней проверок, чтобы гарантировать, что окончательный перевод соответствует требованиям заказчика и отраслевым стандартам.

　7. многоязычные и многопрофильные возможности.

с ускорением глобализации спрос клиентов на услуги перевода становится все более диверсифицированным. хорошая переводческая компания должна иметь возможность выполнять переводы на несколько языков и в разных профессиональных областях.

8. хорошая репутация клиентов.

оценка клиента является важным критерием оценки надежности переводческой компании. авторитетные переводческие компании обычно могут завоевать доверие клиентов благодаря высококачественным услугам и профессиональным переводам и имеют широкий спектр групп клиентов в различных отраслях.

если у вас есть потребность в услугах по переводу, вы можете рассмотреть нашу переводческую компанию artlangs. компания artlangs translation является официальной переводческой компанией, соответствующей вышеуказанным условиям. в компании работает более 30 000 сертифицированных переводчиков-носителей языка со всего мира, и она предоставляет услуги перевода более чем на 230 языков.