перевод локализации это производственная деятельность, которая адаптирует продукты в соответствии с потребностями конкретной страны/региона или языкового рынка для удовлетворения особых потребностей пользователей на этом рынке в языке и культуре. переводческие компании обычно предоставляют следующие услуги по локализации перевода:

 

1. перевод локализации веб-сайта. измените веб-сайт в соответствии с особыми потребностями пользователей на конкретных рынках в отношении языка и функциональности. это может включать перевод текста, настройку пользовательского интерфейса, разработку локальных функций, создание онлайн-документации и печатных руководств, а также мероприятия по обеспечению качества программного обеспечения для обеспечения правильной работы локализованных версий.

 

2. перевод локализации программного обеспечения: адаптируйте функции, пользовательский интерфейс (ui), онлайн-справку и документацию программного продукта, чтобы адаптировать его к конкретным культурным привычкам и культурным предпочтениям целевого рынка. в объем услуг входят перевод и верстка ресурсов программного обеспечения, локализация пользовательского интерфейса, редизайн и настройка пользовательского интерфейса, локализация онлайн-справочной системы, расширение и настройка функций, функциональное тестирование и тестирование перевода, автоматизация перевода и управление локализацией продукта и т. д.

 

3. перевод локализации игры. переведите игры из разных стран на языки других стран и убедитесь, что переведенные игры соответствуют привычкам использования и сленгу людей в целевой стране.

 

4. локализованный перевод медиа-документов. с широким применением мультимедийных технологий контент в деловой деятельности, образовании и обучении все чаще содержит мультимедийные элементы, такие как аудио, видео, анимация и flash-контент. чтобы улучшить взаимодействие с пользователем, контент должен быть переведен локально.

 

компания artlangs translation company накопила богатый опыт локализации переводов в таких проектах, как веб-сайты, программное обеспечение, игры и мультимедиа, включая финансы, право, игры, технологии искусственного интеллекта, кино и телевидение, культуру и развлечения, медицину, информационные технологии, электронную технику, машиностроение, автомобили. , туризм, энергетика, химическая промышленность, окружающая среда и другие области, поддержка английского, японского, русского, испанского, французского, немецкого, корейского, вьетнамского, тайского, португальского, арабского и других языков для удовлетворения разнообразных потребностей клиентов.