турецкий язык принадлежит к огузской ветви тюркской языковой семьи алтайской языковой семьи. в настоящее время на нем говорят от 65 до 73 миллионов человек, в основном в турции. он также широко используется среди турецких иммигрантов в азербайджане, на кипре, в греции, северной македонии, румынии и западной европе (особенно в германии).

 

с постоянным развитием экономического и торгового сотрудничества между китаем и турцией, спрос на турецкий перевод в китае также растет. итак, на что следует обратить внимание при выборе турецкого переводчика?

 

1. уточнить виды турецкого перевода

 

в настоящее время многие переводческие компании имеют широкий выбор специалистов при предоставлении услуг по переводу на турецкий язык. если вам необходимо перевести текстовые документы, вы можете напрямую передать их переводчику; но если вам необходимо пообщаться с другой стороной, рекомендуется предоставить профессиональных переводчиков или синхронистов.

 

2. выберите компанию с официальной квалификацией переводчика.

 

квалификация переводческой компании обычно официально регистрируется промышленным и коммерческим отделом, а сфера деятельности должна включать «услуги по переводу», а не «консультации по переводам». официальные компании могут предоставлять такие услуги, как профессиональные переводческие штампы, счета за перевод и контракты.

 

3. оцените квалификацию и способности переводчика.

 

помимо формальной квалификации компании, необходимо также обратить внимание на оценку квалификации и способностей переводчика. сертификат уровня переводчика, сертификаты письменного и устного перевода, а также богатый опыт переводов и кейсы являются важной основой для оценки уровня и способностей переводчика. профессиональные турецкие переводчики могут обратить внимание на культурные различия между двумя языками в межкультурном общении и сформулировать эффективные стратегии перевода для лучшего достижения требований проекта и целей клиента.

 

4. подтвердите, понимает ли переводчик соответствующий бизнес.

 

при выборе переводчика, помимо выяснения того, какой тип переводчика нужен, также необходимо убедиться, что он имеет определенное понимание бизнеса компании или смежных областей, чтобы избежать неясных профессиональных терминов в процессе перевода.

 

5. ознакомьтесь со стандартами оплаты перевода на турецкий язык.

 

официальные переводческие компании используют модель ручного перевода и включают в себя процессы пост-ревью и контроля качества, поэтому у них может не быть преимущества в цене. однако, хотя котировки официальных компаний выше, все они основаны на таких факторах, как языковые пары, типы файлов и профессиональные трудности. в отрасли есть поговорка: «высокие цены не обязательно означают высокое качество, но качественного перевода по низким ценам (кроме рекламной деятельности) в принципе не бывает».

 

artlangs translation — официальное бюро переводов с 22-летней историей. с момента своего создания компания придавала большое значение переводческому бизнесу на турецкий язык и уже давно собрала множество отличных талантов-переводчиков на турецкий язык в стране и за рубежом. компания предоставляет различные услуги по переводу на турецкий язык, включая письменный, устный перевод, задание, перевод сертификатов, перевод субтитров и перевод локализации, охватывая широкий спектр областей, включая аэрокосмическую промышленность, машиностроение, транспорт и водное хозяйство, энергетическое оборудование, импорт и экспорт. торговля, машиностроение, образование, корпоративная реклама, реклама, мультимедиа, электронные игры, новости сми, юридические финансы, медицина, связь, электроника и электротехника, химическая промышленность и пищевая промышленность и т. д.

 

если вы хотите узнать больше о стандартах и ​​процессах обслуживания турецкий переводдля получения более подробной информации обратитесь в онлайн-службу поддержки клиентов на официальном сайте artlangs translation или позвоните по бесплатной горячей линии +86 0731-8511-4762.